Mario Forever - Winter Franchise | UPDATE 1.1 |

LooPeR231 · 发表于 2024-3-11 23:08:56

本帖最后由 LooPeR231 于 2024-3-25 22:21 编辑

Mario Forever - Winter Franchise

Created by Meteo Dream

-- Participants --

ReflexGURU

JUE13

Yukana (Electronic Boy)

LooPeR231

CoreShinobi124

SerafimGWS

SuperMany

Furret78

BeatsFox

Soundwave961 (Testing and Feedback)

Video link: https://www.bilibili.com/video/BV1qi421d7yt

Featuring 4 worlds with varying themes and exciting new level design and mechanics!

With included extra levels, as always!

Can you beat them all?

DOWNLOAD LINK : https://nx.wtf/s/WS7knnHZpQCELe8

CURRENT VERSION: 1.1

CHANGELOG: https://gist.github.com/jue131/62a235f74caa54fa1d3ea2cbffde76c0

dasasdhba · 发表于 2024-3-11 23:28:21

nice

囿里有条小咸鱼 · 发表于 2024-3-11 23:41:16

本帖最后由囿里有条小咸鱼于 2024-3-12 12:34 编辑

关卡名中文译名（供参考）：
Land 1：青翠草原
Land 2：覆雪之森
Land 3：冬雪之后
Land 4：黑暗复袭
1-1：启程原野
1-2：鲜丽之路
1-3：苍岚雨夜
1-4：幽色山谷
1-5：紫痕大殿
2-1：蓝愈森林
2-2：律动雪原
2-3：忆中雪景
2-4：幽密人居
3-1：计算神机
3-2：沼中幽林
3-3：艰阻前厅
3-4：脚滑殿堂
4-1：飓洞山谷
4-2：雷引莽原
4-3：烈雨疾走
4-4：暗域飞船
Sandy Runway：沙海古迹
Party World Remade：（这个你们能看懂我就不翻译了，翻出来也是直译比意译好）

Q：为什么有些翻译完全对不上号？
A：首先，我本人喜欢翻译成四字格；其次，因为四字格的限制，加上中英文语言文化等方面的差异，有部分原文直译出来的话不但听着不舒服，而且难以完全传达原译文要表达的意思，有的甚至无法直接找到文化习惯对应词，所以我结合了关卡内容等因素进行了一部分意译。

当然，仅供参考，如果你有更好的译名，欢迎私信或在本楼点评进行回复

八雲桐 · 发表于 2024-3-12 00:11:15

Great!

档__弟_ · 发表于 2024-3-12 11:53:20

支持

囿里有条小咸鱼 · 发表于 2024-3-12 19:21:15

本帖最后由囿里有条小咸鱼于 2024-3-12 20:42 编辑

玩前必看：
本作采用vulkan渲染管线驱动游戏渲染，如果发现启动游戏时直接弹错，提示Driver needs updated! 或者运行游戏后发生了一些奇怪的bug，请尝试更新显卡驱动至兼容vulkan1.0的版本，如果还未解决上述问题，请考虑更换电脑，创建快捷方式并打入--rendering-driver opengl3启动游戏，或向meteo dream 反馈bug。

混沌卡比.yjs · 发表于 2024-3-12 22:40:08

请问那个隐藏关是作者玩Geometry Dash上头做的吗

LooPeR231 · 发表于 2024-3-13 00:11:38

混沌卡比.yjs 发表于 2024-3-12 22:40
请问那个隐藏关是作者玩Geometry Dash上头做的吗

Maybe

LooPeR231 · 发表于 2024-3-13 21:09:41

Warning:
There is an issue right now with save lables not displaying the saved levels properly. This is only a visual bug. Your game saves progress. Next update will fix this issue. Your saves will not be reset because of the update